1
00:00:26,100 --> 00:00:30,700
Mudri

2
00:00:31,900 --> 00:00:38,870
rabin.
-Sahs sameyah, sahs sameyah

3
00:00:39,360 --> 00:00:43,960
Mulțumesc, Mark. Acum coboara si
bucură-te de Seder cu părinții tăi.

4
00:00:44,540 --> 00:00:51,500
esti sigur? Sunt aici să servesc.
— O să am grijă de asta. — Da, rabinule.

5
00:00:57,870 --> 00:00:59,870
Bun venit tuturor.

6
00:01:01,830 --> 00:01:04,150
Seara va fi una de amintit.

7
00:01:05,250 --> 00:01:08,686
După ce mâncăm împreună,
vom merge la adunare,

8
00:01:08,936 --> 00:01:12,450
unde vom petrece timp în rugăciune
și reflecție.

9
00:01:17,940 --> 00:01:25,571
Înainte de toate acestea, să ne bucurăm de asta
frumoasa masa pe care Petru si Ioan

10
00:01:25,821 --> 00:01:28,100
ne-au pregătit
și să începem amintirea lor.

11
00:01:30,070 --> 00:01:32,811
Rabbi, băiatul ăla Mark
a spus că un servitor

12
00:01:33,061 --> 00:01:35,760
va veni în curând să ne ajute
ne spalam picioarele.

13
00:01:36,040 --> 00:01:38,380
Unii dintre noi sunt încă destul de murdari
din mers.

14
00:01:42,090 --> 00:01:47,580
Rabbi, ce faci? – Te rog
stai. Toată lumea sta. -Unde?

15
00:01:47,830 --> 00:01:51,480
La tine la masa. – Nu,
Îmi pare rău, pur și simplu nu mă gândeam la tine.

16
00:01:51,730 --> 00:01:55,480
Nu trebuie să fac asta.
-Nu înțeleg. -Îmi pare rău.

17
00:01:55,730 --> 00:02:00,990
Prietene, am nevoie de prieteni.
Această cină este ultima noastră împreună.

18
00:02:02,270 --> 00:02:06,610
Te rog, fă cum îți spun eu
și nu obiectați de data asta.

19
00:02:24,030 --> 00:02:26,030
Mulțumesc, James.

20
00:03:36,200 --> 00:03:38,200
Multumesc.

21
00:03:52,670 --> 00:03:56,820
E în regulă, Tom.
Asculta.

22
00:04:19,100 --> 00:04:24,970
esti sigur? -Da,
Micuțul James, sunt sigur.

23
00:04:25,220 --> 00:04:27,220
Vă rog.

24
00:04:38,000 --> 00:04:43,260
Ce frumoase sunt picioarele celor care aduc
vesti bune la munte,

25
00:04:45,100 --> 00:04:50,461
care proclamă pacea şi
proclamă mântuirea.

26
00:05:11,650 --> 00:05:13,650
Rabi, eu...

27
00:05:46,030 --> 00:05:48,030
Multumesc.

28
00:05:57,440 --> 00:05:59,550
E rândul meu, te rog stai.

29
00:06:00,750 --> 00:06:06,280
Peter... -Doamne, tu mi-ai spăla picioarele.
Nu, asta nu are sens.

30
00:06:06,530 --> 00:06:09,290
Ce fac eu,
nu intelegi acum.

31
00:06:10,500 --> 00:06:12,570
Dar mai târziu o vei face. -Profesor?

32
00:06:14,570 --> 00:06:18,170
Ar fi trebuit să facem asta noi înșine,
și ne pare rău pentru mândria noastră.

33
00:06:19,110 --> 00:06:23,670
Dar îți spun că nu te vei spăla niciodată
picioarele mele. – Frate, fă doar ce spune el.

34
00:06:27,630 --> 00:06:29,630
Ascultă cu atenție.

35
00:06:33,400 --> 00:06:38,640
Destul de asta. — În viitor,
trebuie să ai mai multă încredere în mine

36
00:06:38,890 --> 00:06:42,260
decât oricând, chiar dacă
nu intelegi acum.

37
00:06:43,460 --> 00:06:48,630
Sunt serios. Dacă nu mă spăl
picioarele tale,

38
00:06:48,880 --> 00:06:53,540
Nu ai nicio parte cu mine. tu
nu pot face parte din ceea ce fac.

39
00:07:02,640 --> 00:07:09,360
Ei bine, în acest caz, Doamne, nu te spăla doar
picioarele, dar și mâinile și capul.

40
00:07:17,540 --> 00:07:19,600
Uneori, Peter rămâne tăcut.

41
00:07:20,960 --> 00:07:22,810
Peter, te-ai făcut baie
azi dimineata? — Am făcut-o.

42
00:07:23,060 --> 00:07:25,160
Apoi doar picioarele tale
trebuie spălat acum.

43
00:07:26,050 --> 00:07:28,050
Și asta va fi suficient.

44
00:07:29,280 --> 00:07:34,680
Vă rog. Sta. Haide.

45
00:07:39,020 --> 00:07:45,160
Dacă nu înțelegeți cu toții, nu vorbesc
despre curățenia literală, nu?

46
00:07:46,700 --> 00:07:48,700
Vă dau un exemplu.

47
00:08:07,650 --> 00:08:09,770
Tu mă numești Învățător și Domn.

48
00:08:11,970 --> 00:08:19,110
Și este perfect justificat. Daca eu,
Domnul și Învățătorul tău, ți-ai spălat picioarele,

49
00:08:20,680 --> 00:08:23,530
ar trebui să te speli și tu
picioarele unul altuia.

50
00:08:36,290 --> 00:08:42,500
Când mergi în lume să răspândești
mesajul meu, așa ar trebui să conduci,

51
00:08:43,540 --> 00:08:46,300
ca slujitori cu smerenie.

52
00:08:47,760 --> 00:08:53,580
Ar trebui să lași deoparte mândria și ego-ul
pentru a-i iubi și a sluji pe alții.

53
00:08:54,680 --> 00:08:56,800
Prieteni și
dușmani deopotrivă.

54
00:08:59,720 --> 00:09:01,720
Inamicii.

55
00:09:04,370 --> 00:09:07,960
Chiar și în seara asta.
-Ce înseamnă asta?

56
00:10:41,170 --> 00:10:44,830
Ce este asta? — Aproape am terminat,
un moment. Nu vreau să uit.

57
00:10:45,080 --> 00:10:47,990
A uitat ce? De ce esti
pune masa? — Viziunea mea.

58
00:10:48,240 --> 00:10:52,380
Trebuie să se potrivească cu viziunea mea.
— Viziunea ta, viziunea ta?

59
00:10:53,410 --> 00:10:57,270
Îți amintești acum trei ani? Când
Ți-am spus, Adam mi-a dat un vis.

60
00:10:57,520 --> 00:10:59,920
Ce fel de casă era când locuiam noi
Bethany? — Și când ai trăit?

61
00:11:00,061 --> 00:11:02,380
Da, am ales casa asta
pentru că s-a potrivit cu visul tău.

62
00:11:03,560 --> 00:11:06,870
Am mai avut una aseară.
Era la fel de clar.

63
00:11:07,120 --> 00:11:09,660
Și știam la fel de bine că așa este
de la Adam și Marcu.

64
00:11:10,360 --> 00:11:16,190
Numai timpul va spune dacă ești. -Acest
era clar. Am văzut trei lucruri.

65
00:11:16,440 --> 00:11:19,980
Această cameră cu această masă
exact așa.

66
00:11:21,410 --> 00:11:23,410
Te-am văzut și eu.

67
00:11:25,680 --> 00:11:31,210
ascult. – Doi tineri vorbesc cu tine.
Și unul a spus foarte clar.

68
00:11:31,980 --> 00:11:36,820
Încă îl văd spunând asta.
„Vremea profesorului nostru este aproape”.

69
00:11:40,160 --> 00:11:44,970
Și... - Atât a spus. Cel putin
din câte am văzut. -Nu înțeleg.

70
00:11:45,220 --> 00:11:47,220
M-am văzut și la fântână.

71
00:11:48,180 --> 00:11:50,830
Purtând un ulcior. – Acum
asta sigur nu are sens.

72
00:11:51,080 --> 00:11:53,751
Soția ta este singura care merge
la fântână. Ea merge mai târziu azi.

73
00:11:54,001 --> 00:12:00,170
Îți spun doar ce am văzut. -Ce
ai văzut. Am înțeles. Să mergem.

74
00:12:00,420 --> 00:12:01,656
Ne oprim la Porticul lui Solomon.

75
00:12:01,680 --> 00:12:06,060
Vom vedea dacă mai sunt
predici azi. Haide.

76
00:12:15,790 --> 00:12:19,775
Ce?
– Casa noastră a fost vandalizată.

77
00:12:22,965 --> 00:12:28,210
Dar eu cred în asta. Tu nu?
— Nu contează ce credem noi.

78
00:12:28,750 --> 00:12:31,370
Acesta este genul de lucru care ar putea
ne pune pe toți în necazuri.

79
00:12:32,370 --> 00:12:35,690
Dacă ar fi rege, casa ta ar fi avut-o
a fost deja spart.

80
00:12:35,960 --> 00:12:41,170
El este Mesia. Și el este regele tuturor.
– Nu rosti acele cuvinte cu voce tare.

81
00:12:42,330 --> 00:12:45,520
Mai ales aici. — În ultimul timp
ceva te deranjează în inima ta.

82
00:12:45,770 --> 00:12:49,370
Și într-un vis... –Aceasta este o înșelăciune
și nu-mi pot pune familia în pericol.

83
00:12:50,530 --> 00:12:52,530
Vă rog.

84
00:12:54,685 --> 00:12:57,980
O să aduc săpunul. Aici.
Soția ta este la piață.

85
00:12:58,230 --> 00:13:02,230
Du-te și adu apă pentru a ne spăla. Merge.

86
00:14:23,420 --> 00:14:26,520
Fiți gata de acțiune și păstrați
lămpile tale aprinse.

87
00:14:27,280 --> 00:14:30,051
Și fii ca oamenii care așteaptă
pentru ca stăpânul lor să se întoarcă de la o nuntă

88
00:14:30,301 --> 00:14:35,240
...ca să se deschidă
uşa pentru el imediat. Când intră.

89
00:14:39,820 --> 00:14:42,560
Fericiți sunt acei slujitori pe care
maestrul se găsește treaz când vine.

90
00:14:43,060 --> 00:14:47,111
Adevărat, vă spun, se va îmbrăca singur
să servească și îi va pune să stea la

91
00:14:47,361 --> 00:14:50,160
masa... si va veni
si le serveste.

92
00:14:52,020 --> 00:14:55,720
De asemenea, trebuie să fiți gata pentru că Fiul
al omului vine la o oră la care nu te aștepți.

93
00:14:56,280 --> 00:14:58,280
Stai treaz.

94
00:14:59,400 --> 00:15:02,990
Ce urmează? Acesta este al meu
a cincea predică astăzi?

95
00:15:03,240 --> 00:15:08,410
Lucrez de dimineață. Oamenii pleacă.
–Peter, ne urmăresc. — Ei ne urmăresc mereu.

96
00:15:08,660 --> 00:15:12,030
Dar există un bărbat în picioare
acolo cu Kafni care e undeva pe aici.

97
00:15:12,280 --> 00:15:15,511
Nu se pricepe să se ascundă sau nu s-a gândit
Mi-aș aminti cine era.

98
00:15:15,761 --> 00:15:17,761
Asociații sunt cu romanii.

99
00:15:18,840 --> 00:15:25,440
Ăsta e bărbatul. haide,
hai sa plecam de aici. Repede.

100
00:15:30,500 --> 00:15:34,190
Ce se întâmplă? Hei, hei, hei,
ce sa întâmplat? — Nu spune nimic.

101
00:15:34,440 --> 00:15:37,550
Este Isus aici?
— E în curte.

102
00:15:37,800 --> 00:15:40,230
Ei bine, vă vom spune ce se întâmplă în curând.
Doar că nu vrem să intre.

103
00:15:40,480 --> 00:15:45,260
Nu vrem ca el să știe. — James, El
stie totul. -Ce fac ei?

104
00:15:46,180 --> 00:15:50,210
Nu era loc pentru masă
în centru.

105
00:15:50,460 --> 00:15:53,640
Nu putem avea dospit aici.
Aceasta este o casă păgână.

106
00:15:53,890 --> 00:15:56,710
Există povești păgâne aici.
Nici nu știm unde să căutăm mucegaiul.

107
00:15:56,960 --> 00:15:59,440
Ce ne sugerați să facem pentru că nu știm
pe cine sa intrebi?

108
00:16:01,940 --> 00:16:05,160
Haide.

109
00:16:11,120 --> 00:16:17,660
Profesore, nu vrem să vă deranjăm și
te deranjează. Doar o întrebare rapidă?

110
00:16:18,760 --> 00:16:23,820
Nu mă deranjezi. Mă bucur să te văd
Petru. Am auzit că ai predicat.

111
00:16:24,070 --> 00:16:29,381
Mă bucur să aud. — Vrei să fac eu
începe și tu să predici? — O vei face, în timp.

112
00:16:30,260 --> 00:16:34,260
Asta ai vrut să întrebi?
– Nu, Paștele începe în seara asta.

113
00:16:36,740 --> 00:16:41,940
Paştele. Deja? – Da,
de aceea facem curatenie.

114
00:16:44,850 --> 00:16:52,050
De fiecare dată. – Scuze. M-ai prins.
-Haide. – Nu-mi spun aceste lucruri.

115
00:16:52,300 --> 00:16:58,720
Casa rabinului Phoebe este mare,
dar nu este chiar potrivit pentru un Seder.

116
00:17:01,970 --> 00:17:03,970
O vom face în altă parte.

117
00:17:04,950 --> 00:17:09,480
Petru, Ioan. Du-te la
partea de sud a casei.

118
00:17:10,310 --> 00:17:13,851
Un tânăr cu un ulcior de apă va
te cunosc. — Un tânăr.

119
00:17:14,101 --> 00:17:15,476
Știu asta de obicei
femeile iau apă,

120
00:17:15,726 --> 00:17:20,130
dar așa vei ști cine
a urma. Du-te după el.

121
00:17:20,380 --> 00:17:24,980
Și oriunde intră, spune
stăpânul casei, profesorul spune,

122
00:17:25,700 --> 00:17:30,600
că timpul meu este aproape. Unde se poate
Mănânc Paștele cu ucenicii mei?

123
00:17:31,490 --> 00:17:38,300
Și el vă va arăta un mare, mobilat,
și gata camera de sus. Pregătește-l pentru noi.

124
00:17:40,020 --> 00:17:44,700
Acesta este răspunsul la
intrebarea ta? -Da, este.

125
00:17:46,090 --> 00:17:48,860
Știi, surprinzător de detaliat.

126
00:17:50,020 --> 00:17:52,020
Se simte ciudat acum.

127
00:17:53,280 --> 00:17:58,270
Aveţi încredere în mine. Totul va fi
să aibă sens în timp. - Avem încredere în tine.

128
00:17:58,520 --> 00:18:06,101
Să mergem să-i luăm pe ceilalți. Și tu? -E în regulă.
Aș vrea să mă rog puțin. -Desigur.

129
00:18:20,100 --> 00:18:22,260
Nu, nu mătura acolo, te rog.

130
00:18:25,280 --> 00:18:31,620
Asta este. Du-te cu ei. — Și întoarce-te
cu detalii. — O să explic pe drum.

131
00:18:35,760 --> 00:18:39,430
Toată lumea, încetați din ceea ce faceți
și vino aici. Trebuie să vorbim.

132
00:18:39,680 --> 00:18:42,290
Ar fi bine să ne grăbim.
Paștele este în seara asta.

133
00:18:42,540 --> 00:18:45,110
Abia am început curățenia
mucegaiul din casa.

134
00:18:45,360 --> 00:18:47,530
Nu vom lua cina aici.
-Slavă domnului.

135
00:18:47,780 --> 00:18:50,740
Nu există nicio modalitate de a face suficient loc.
Indiferent cum mutam mobila.

136
00:18:50,920 --> 00:18:52,916
Serios, a avut această femeie vreodată
o cina?

137
00:18:52,940 --> 00:18:57,300
Voi ajunge direct la subiect.
Tatăl lui Ramon, Kafni.

138
00:18:57,600 --> 00:19:01,910
Oamenii ne urmăresc,
urmărindu-ne. — I-ai văzut? -Da.

139
00:19:02,160 --> 00:19:06,170
Și sunt aliați cu soldații romani.
– Este o veste groaznică pentru noi.

140
00:19:06,420 --> 00:19:08,670
Sunt înarmați?
— Vor fi.

141
00:19:08,920 --> 00:19:12,710
Petru și Ioan s-au dus să se asigure
un loc pentru Seder. Și vine vremea.

142
00:19:12,960 --> 00:19:16,211
Nu trebuie să fii văzut ca un grup care călătorește
spre acea locație. E prea periculos.

143
00:19:16,461 --> 00:19:19,490
Ce ar trebui să facem? — Toată lumea
pleacă la intervale diferite.

144
00:19:19,740 --> 00:19:23,430
Merge pe un drum giratoriu, lung
ocoliri. — Pentru a-i încurca.

145
00:19:23,680 --> 00:19:28,320
Exact. – Când Thaddeus aduce
locația exactă, vom face un plan.

146
00:19:29,680 --> 00:19:34,930
Cineva trebuie să-i spună lui Iuda.
— Unde este Iuda? — A ieșit. -Unde?

147
00:19:35,180 --> 00:19:39,050
Sunt paznicul fratelui meu? — O, acum
îl cităm pe Cain. Nu o sută.

148
00:19:39,300 --> 00:19:42,660
Tocmai sa întâmplat
la mine. – Ce sunt eu?

149
00:19:42,910 --> 00:19:47,380
Explica-i planul
când se întoarce. -Bine.

150
00:20:00,520 --> 00:20:02,520
Ce?

151
00:20:07,640 --> 00:20:10,951
Ești pentru tine. — Te uiți
el cu el.

152
00:20:11,201 --> 00:20:13,811
M-au luat pe mine și pe fetele cu
cântece, când treceai

153
00:20:14,061 --> 00:20:17,070
prin orașul din spatele lor, dar mulțimile sunt
atât de mari încât nu pot ajunge la tine.

154
00:20:17,320 --> 00:20:22,290
Așteptați, cântece? — Toată lumea
îl caută pe Iuda. Ai făcut-o.

155
00:20:22,540 --> 00:20:28,660
Chiar ai făcut-o. — Am făcut-o? — Ai fost
corect. Pentru o dată în viață ai avut dreptate.

156
00:20:29,160 --> 00:20:31,160
Și nu cred că este cazul.

157
00:20:31,950 --> 00:20:37,940
El este cu adevărat Unul. El este
Mesia. Și îl urmărești.

158
00:20:39,180 --> 00:20:41,396
Nu voi regreta niciodată că am încercat
pentru a te descuraja.

159
00:20:41,420 --> 00:20:44,980
Ei bine, erai doar o soră mai mare.

160
00:20:47,040 --> 00:20:50,680
Și ai mai făcut greșeli înainte.
— Nimic nu poate fi mai greșit acum.

161
00:20:51,440 --> 00:20:57,800
El este aici. – Iuda.
Sunt atât de mândru de tine.

162
00:20:58,790 --> 00:21:00,880
Sunt atât de mândru.

163
00:21:02,620 --> 00:21:06,740
Am crezut că nu vom trăi să vedem
aceasta zi. Nu în seara asta.

164
00:21:11,240 --> 00:21:15,790
Astă seară este Sederul. ai
un loc unde... -Cu el?

165
00:21:16,040 --> 00:21:21,310
Desigur. Nu ar trebui să spun
unde. — Desigur, desigur.

166
00:21:21,560 --> 00:21:25,500
Am înțeles. Trebuie să fii
sigur pentru marele moment.

167
00:21:27,750 --> 00:21:34,090
Știi? Când se va întâmpla?
-Când? — Trebuie să fie curând. Trebuie.

168
00:21:34,340 --> 00:21:41,220
Deborah, am scris ceva despre cuvânt
„în curând”. — Nu este asta. -Te cunosc.

169
00:21:42,520 --> 00:21:46,830
Ce? — Îmi dau seama când ești
ascunde ceva. Știi când va fi.

170
00:21:47,080 --> 00:21:53,830
Ştii. — Ei bine, știu. Desigur.
Dar nu pot spune.

171
00:21:54,080 --> 00:21:55,731
Trebuie să fie în seara asta, nu?

172
00:21:55,981 --> 00:21:59,260
Adică, ar fi în concordanță cu toate
profețiile nopții de Paște.

173
00:22:01,700 --> 00:22:04,700
Al meu... Buzele mele sunt sigilate.

174
00:22:07,400 --> 00:22:12,480
Nu te uita doar.
Și așteptați. Și privești.

175
00:22:15,760 --> 00:22:19,420
Asta... trebuie să continui.
— Da, ai.

176
00:22:20,030 --> 00:22:22,030
Întregul tău precedent
povestea vieții duce la acest moment.

177
00:22:24,100 --> 00:22:27,360
Sunt atât de emoționată. nu stiu
cum voi dormi diseară.

178
00:22:28,220 --> 00:22:31,760
Eu... nici eu nu stiu.

179
00:22:35,930 --> 00:22:43,320
Judah, pari îngrijorat.
— Eu? Nu. Nu.

180
00:22:43,570 --> 00:22:50,530
sunt bine. Doar că... Multe sunt
se întâmplă, știi? — Îmi pot imagina.

181
00:22:51,150 --> 00:22:55,600
Nu, nu pot. nu pot
chiar imaginați-vă. Merge.

182
00:22:55,850 --> 00:22:57,850
Du-te să faci ce trebuie.

183
00:22:58,750 --> 00:23:04,730
o voi face. Eu trebuie. -Trebuie să vă.

184
00:23:07,730 --> 00:23:10,900
Te iubesc. -Te iubesc.

185
00:23:14,250 --> 00:23:16,250
Ai fost acolo.

186
00:23:17,030 --> 00:23:19,030
Numele Iscariotean încă nu este
uitat.

187
00:23:22,410 --> 00:23:24,410
Chiar am făcut-o.

188
00:23:25,790 --> 00:23:28,450
Sau... chiar o voi face.

189
00:23:35,400 --> 00:23:40,580
Te iubesc. Trebuie să plec. -Merge.

190
00:23:46,950 --> 00:23:50,280
Merge. — Da, uită-te peste tot.
Nu știu direcția corectă.

191
00:23:50,530 --> 00:23:53,620
Da, doamnă. – Mulțumesc. Scuzați-mă.

192
00:23:53,870 --> 00:23:56,470
Ne puteți îndruma către cel mai apropiat
bine în această parte a orașului?

193
00:23:57,170 --> 00:24:00,570
Chiar după colțul acela. – Mulțumesc.

194
00:24:05,570 --> 00:24:10,561
Acesta trebuie să fie el. — Crezi? — Ar trebui
vorbesc cu el? — Nu, nu.

195
00:24:10,811 --> 00:24:14,350
Probabil l-am speria. Ar trebui
vorbește cu proprietarul casei.

196
00:24:18,370 --> 00:24:20,370
E în regulă.

197
00:24:53,390 --> 00:24:59,330
E în regulă. – Isus este Mesia.
Aceasta este cu siguranță casa.

198
00:24:59,830 --> 00:25:01,830
crezi?

199
00:25:08,560 --> 00:25:12,211
Poate că nu. — O singură cale
descoperi. — Așteaptă, așteaptă.

200
00:25:12,461 --> 00:25:14,560
Nu știm ce fel de
ar putea exista dușmani.

201
00:25:15,505 --> 00:25:19,380
Îl urmăm pe bărbatul cu ulciorul. Şi
ăla e stăpânul casei.

202
00:25:19,920 --> 00:25:22,360
Adică, du-te înapoi și spune
ceilalţi unde se află.

203
00:25:30,050 --> 00:25:35,710
Shalom. — Shalom. — Tu ești
stăpânul acestei case?

204
00:25:37,230 --> 00:25:43,131
Da, dar nu am avut nimic de-a face cu asta și
îl curățăm. – Da, știm că nu ai fost tu.

205
00:25:44,150 --> 00:25:51,710
Știi cine a fost? Tu ai fost?
-Nu. Dar avem un mesaj.

206
00:25:51,960 --> 00:25:55,210
O întrebare de la persoana a cărei
numele este scris pe casa ta.

207
00:26:02,660 --> 00:26:08,710
Isus. — Cum este asta o întrebare
pentru mine? – Avva. – întreabă profesorul.

208
00:26:08,960 --> 00:26:10,960
Timpul meu este aproape.

209
00:26:11,540 --> 00:26:16,210
Unde este camera mea de oaspeți unde pot
să mănânc Paștele cu ucenicii mei? – Avva.

210
00:26:16,460 --> 00:26:18,460
Aceștia sunt oamenii de aseară.

211
00:26:54,530 --> 00:27:01,120
Am un moment. — Bineînțeles că da.
Gândește-te de unde am început, Peter.

212
00:27:02,260 --> 00:27:07,040
Se simte ca ieri și ca
o viață întreagă în același timp.

213
00:27:08,020 --> 00:27:11,040
Tu și cu mine eram pe acele bărci
împreună toată noaptea.

214
00:27:12,260 --> 00:27:15,560
Înainte să ne întâlnim
Creatorul universului.

215
00:27:17,740 --> 00:27:25,580
Mulțumesc pentru ajutor, apropo.
— Mi-a ieșit bine. — Și pentru noi.

216
00:27:25,990 --> 00:27:28,620
Și acum ne pregătim
cina Seder.

217
00:27:29,340 --> 00:27:34,520
În Orașul Sfânt, cu zece frați,
pe care Hristos însuşi îl va conduce.

218
00:27:35,780 --> 00:27:37,780
Și se întâmplă să fie rabinul nostru.

219
00:27:40,110 --> 00:27:42,030
Crezi că această pâine
va fi suficient pentru el?

220
00:27:42,241 --> 00:27:44,801
Și ar trebui să știi că casa
a fost curățat complet de orice mucegai.

221
00:27:45,400 --> 00:27:47,400
Am verificat din nou.
-Prieteni.

222
00:27:47,800 --> 00:27:52,340
Fiul lui Dumnezeu are dreptate
ne-a chemat să-l urmăm și să venim aici.

223
00:27:53,560 --> 00:27:55,560
Eşti bun.

224
00:27:57,560 --> 00:28:00,745
Visul meu era atât de clar.
Asta am văzut.

225
00:28:00,995 --> 00:28:02,995
Numai că... nu pot să cred
este pentru el.

226
00:28:03,810 --> 00:28:09,260
Am văzut această masă în această cameră. – Da,
da. Ne-ai spus. Este foarte interesant.

227
00:28:09,510 --> 00:28:12,050
Și vei fi în această cameră.

228
00:28:12,830 --> 00:28:17,400
Fiecare dintre voi. Îți cer
discreție. — Da, ne-ai spus.

229
00:28:17,650 --> 00:28:19,650
Da, nimeni nu vrea
mai discret decât mine.

230
00:28:20,910 --> 00:28:22,910
Mă îndoiesc de asta.

231
00:28:26,290 --> 00:28:28,290
Bun.

232
00:28:31,100 --> 00:28:38,180
Bun. Mai sunt. Mă întorc.

233
00:28:44,480 --> 00:28:50,790
Da. Asta e ceva. — Doamne
i-a dat viziunea. — Nu știu ce ai spus.

234
00:28:51,040 --> 00:28:53,500
Pregătim ce au spus ei
a fost trimis lui Hristos.

235
00:28:55,540 --> 00:28:58,440
Sunt cu tine, omule.
–Dar și viziunea lui Mark.

236
00:28:59,000 --> 00:29:02,780
Și cum tatăl său a acceptat imediat să găzduiască,
chiar dacă era evident paranoic.

237
00:29:05,240 --> 00:29:10,380
Acest lucru îl conduce cu siguranță pe Adonai.
Atât de clar prescris de Isus.

238
00:29:12,160 --> 00:29:16,800
Deci de ce nu zâmbești? — Am fost cam
să întreb același lucru.

239
00:29:23,420 --> 00:29:25,420
Sunt atent, Peter.

240
00:29:26,700 --> 00:29:32,650
Și simt că încep să-l înțeleg
mai bine. Ceea ce ne apropie.

241
00:29:34,920 --> 00:29:36,920
Dar tot îmi scapa ceva.

242
00:29:37,700 --> 00:29:44,020
De exemplu, de ce a aranjat toate acestea
în seara asta. Și de ce suntem aici acum.

243
00:29:44,900 --> 00:29:48,700
Da. Dar tot am menționat tabelul.

244
00:29:50,820 --> 00:29:55,600
Da. Deși nu sunt clar de ce.

245
00:29:59,800 --> 00:30:01,800
Dar înțeleg asta.

246
00:30:04,300 --> 00:30:07,870
El este.
– El este.

247
00:31:04,460 --> 00:31:07,560
Mai bine ai deschide ușa.
Mai repede, vin.

248
00:31:08,440 --> 00:31:11,870
Trebuie să fie în spate. -Nu!
Nu vom mai coborî!

249
00:31:17,010 --> 00:31:22,130
Deschide usa! — Deschide ușa!
— Deschide ușa! — Vom lupta.

250
00:31:22,380 --> 00:31:25,000
Vom muri ca martiri ca fratele nostru înaintea noastră.

251
00:31:26,540 --> 00:31:29,360
Simon, ajută-ne!

252
00:31:31,200 --> 00:31:36,330
Nu. Ieși în spate. voi lupta
singur. – Dar misiunea nu s-a terminat!

253
00:31:36,580 --> 00:31:38,950
Mica! Vei avea multe altele
misiuni de îndeplinit.

254
00:31:39,200 --> 00:31:40,720
Salvați-vă astfel încât ei
le poate îndeplini şi

255
00:31:40,756 --> 00:31:45,690
continua lucrarea Filosofiei a IV-a.
Avem nevoie de oameni ca tine. Merge!

256
00:31:45,940 --> 00:31:50,670
Nu! Vei cânta cântece despre
eroismul tău. — Am spus să mergi! Fugi!

257
00:31:50,920 --> 00:31:54,360
Deschide! Din nou!

258
00:31:55,240 --> 00:31:57,240
Nu voi avea nevoie de Dumnezeu.

259
00:33:48,970 --> 00:33:54,340
Șapte izvoare. Bronz curat
unghiile. Țestoasele sunt din Grecia.

260
00:33:54,590 --> 00:33:58,310
Și sunt hotărâți. Auzi?

261
00:35:57,180 --> 00:36:05,180
Lasă-ți urechile întoarse
spre locul de har.

262
00:36:26,220 --> 00:36:28,220
Barnaba!

263
00:36:29,550 --> 00:36:32,770
Nu ar trebui să studiezi
pentru examenul tau? — Am fost atât de ocupat.

264
00:36:33,020 --> 00:36:35,560
Doar făceam o pauză.

265
00:36:37,090 --> 00:36:39,090
A venit ceva la moara ta azi.

266
00:36:43,380 --> 00:36:45,380
Multumesc.

267
00:36:54,040 --> 00:36:58,471
Prietene, în timp ce probabil ești la asta
moment copleșit de dovezi academice și

268
00:36:58,721 --> 00:37:04,761
lucrarea altora, Dumnezeul nostru o face pentru tine
ceea ce toată truda lumii nu putea.

269
00:37:05,950 --> 00:37:07,950
El te face prieten
de care mi-e foarte dor.

270
00:37:09,020 --> 00:37:11,420
Un testament
până la ce înălțimi pot ajunge oamenii.

271
00:37:12,880 --> 00:37:14,880
Și durere unică ca însoțitor.

272
00:37:18,540 --> 00:37:23,710
John spune că facem drumul
drept și lat. El este glorios.

273
00:37:23,960 --> 00:37:29,610
Dar nu te vreau
aici. Nu încă. Studiază din greu.

274
00:37:29,860 --> 00:37:31,900
Va veni timpul să ajuți
construiți acest drum.

275
00:37:32,880 --> 00:37:36,930
Shalom, Shalom.
-Bun.

276
00:38:01,160 --> 00:38:03,160
Toată lumea este gata să înceapă.

277
00:38:10,810 --> 00:38:15,270
Trebuie să stăm acolo. Trebuie să mergem.

278
00:38:38,750 --> 00:38:41,640
Nu am putere.
Am nevoie să mă odihnesc.

279
00:38:41,890 --> 00:38:44,830
Ultima dată, am nevoie de astea
căile să fie mai largi.

280
00:38:46,690 --> 00:38:50,790
ce faci? Iesi din drum.
Ieși!

281
00:38:51,830 --> 00:38:55,590
Hei! — Iată-l!

282
00:38:58,420 --> 00:39:02,560
Tu! Ce drept ai
acest pământ sfânt?

283
00:39:02,900 --> 00:39:05,570
Aprobarea copacilor noștri, deplasarea
cetățeni evrei.

284
00:39:05,820 --> 00:39:09,240
Facem loc anturajului.
O persoană foarte importantă vine în oraș.

285
00:39:10,040 --> 00:39:14,160
Vă voi spune despre un lucru foarte important
persoană care vine în oraș.

286
00:39:14,440 --> 00:39:16,910
Oh, da, o vei face. Aceasta este
încă unul dintre proorocii tăi.

287
00:39:17,160 --> 00:39:20,000
Nu vreau să aud. – Nu a făcut-o
intreaba daca vrei sa auzi.

288
00:39:20,260 --> 00:39:22,460
El este vocea unuia
plângând în pustie.

289
00:39:22,960 --> 00:39:25,491
Pregătiți calea Domnului.
Dă-i drumurile drepte.

290
00:39:25,741 --> 00:39:29,681
Și eu sunt vocea care vă spune că facem
calea cea bună pentru cineva real.

291
00:39:30,380 --> 00:39:32,810
Nu din imaginația ta. – Asta
este dincolo de imaginația ta.

292
00:39:33,060 --> 00:39:37,860
Vă sfătuiesc să fiți atenți și umili.
Căci cel care vine este mai puternic decât mine.

293
00:39:38,320 --> 00:39:41,610
Nici măcar nu ești vrednic să dezlege cureaua de
sandala lui. — Și eu sunt mai puternic decât tine.

294
00:39:41,860 --> 00:39:44,080
Așa că îmi scot compania de aici.

295
00:39:46,610 --> 00:39:49,180
Chiar și acum, securea este pusă
până la rădăcina copacilor.

296
00:39:50,220 --> 00:39:54,280
Orice pom care nu face roade bune
va fi tăiat și aruncat în foc.

297
00:39:55,380 --> 00:39:58,020
Știi de ce oamenii nu
asculta oameni ca tine?

298
00:39:59,440 --> 00:40:01,440
Pentru că vorbești în ghicitori.

299
00:40:02,820 --> 00:40:08,030
Am venit să mărturisesc venirea
lumină pentru poporul meu, casa lui Israel.

300
00:40:08,280 --> 00:40:12,260
Dar ți-aș spune, nu stoarce
oricine pentru bani.

301
00:40:13,080 --> 00:40:15,080
Amenințările sunt acuzații false.

302
00:40:15,940 --> 00:40:17,940
Și fii mulțumit cu salariul tău.

303
00:40:20,050 --> 00:40:23,280
Auzi asta? Fii
multumit cu salariul tau.

304
00:40:26,020 --> 00:40:28,020
Cât vei mai fi așa?

305
00:40:29,160 --> 00:40:36,150
Nu pescuiți astăzi. — Ai pește. – Nu,
aș dori. Nu, trebuie să mă întorc.

306
00:40:36,400 --> 00:40:40,280
Să pescuiesc cu fratele meu, eu
nu pot fi cu tine tot timpul.

307
00:40:40,980 --> 00:40:43,920
Trebuie să plătim taxe.

308
00:40:44,740 --> 00:40:46,972
Taxele sunt un om
creaţie născută dintr-un comun

309
00:40:47,222 --> 00:40:53,160
amăgirea de acord că aurul
are valoare eternă. -Îmi place asta.

310
00:40:53,480 --> 00:40:56,350
Și nu, nu vom mai merge mult. -Slavă domnului.

311
00:40:56,600 --> 00:40:59,240
Chiar și acum, accesul a fost făcut
până la rădăcina copacilor.

312
00:41:00,220 --> 00:41:04,640
Știi ce înseamnă asta?
Înseamnă că Mesia este aici.

313
00:41:05,610 --> 00:41:10,820
Undeva aproape în Israel, în jurul nostru,
aşteptând să-şi înceapă slujirea.

314
00:41:11,900 --> 00:41:14,020
Acest regat include hrana?

315
00:41:14,770 --> 00:41:21,470
Include pește. -Când? – Asta e
o întrebare lipsită de sens. -Mi-e foame.

316
00:41:21,720 --> 00:41:26,230
Mi-e atât de foame încât nu mă pot gândi
drept. — De ce nu spui ceva? -Da.

317
00:41:26,480 --> 00:41:30,200
Avem multă mâncare. — Deci de ce
atunci este peste tot în jurul nostru?

318
00:41:30,450 --> 00:41:38,201
Ea este cu noi. — Nu oricare
mancare, dar delicatese. — Așteaptă. -Ce?

319
00:41:39,320 --> 00:41:43,760
Prăjit în ulei de măsline. Apoi uscat.
Gătită cu puțină miere sălbatică.

320
00:41:44,520 --> 00:41:46,720
Andrew, îți dau.

321
00:41:47,955 --> 00:41:49,955
Poți arunca o privire?

322
00:41:56,780 --> 00:42:02,811
Trecere. — Toată lumea se uită
în lateral. -Trecere.

323
00:42:03,061 --> 00:42:06,041
Trecere.

324
00:42:48,980 --> 00:42:53,930
Vrem să vă spunem ceva.

325
00:42:55,070 --> 00:42:57,070
Ești suficient de treaz?
sa ascult cu atentie?

326
00:43:01,870 --> 00:43:04,671
Aseară am fost cu unchiul tău
judecătorii

327
00:43:04,921 --> 00:43:07,171
pentru a recupera banii
datoram pentru vițel.

328
00:43:07,440 --> 00:43:09,440
L-am vândut lui Toromai
si fiii lui.

329
00:43:13,600 --> 00:43:18,100
A fost o ceartă.
Toromai era dur.

330
00:43:18,540 --> 00:43:20,540
Fiii lui aveau arme.

331
00:43:21,300 --> 00:43:23,300
Iuda a fost rănit, dar nu grav.

332
00:43:25,400 --> 00:43:27,440
Va trebui să răspund la multe întrebări.

333
00:43:28,980 --> 00:43:30,980
L-am oprit pe unchiul meu
de a fi rănit.

334
00:43:34,130 --> 00:43:38,970
Înțelegi, Tom? S-ar putea să nu
ne vedem o vreme, dar te iubesc.

335
00:43:39,540 --> 00:43:43,890
Te iubesc, Tom.
-Nu vă mișcați!

336
00:43:44,750 --> 00:43:50,620
Dă-te jos! -Te iubesc,
Tom. -Nu vă mișcați!

337
00:43:50,870 --> 00:43:52,870
Mă auzi, Tom?

338
00:43:53,750 --> 00:43:55,750
Merge!

339
00:44:02,120 --> 00:44:04,120
Merge!

340
00:44:33,080 --> 00:44:41,000
Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău.

341
00:45:11,540 --> 00:45:17,120
Deci... Soldat! Soldat! ești tu
doar să stai acolo și să nu faci nimic?

342
00:45:17,760 --> 00:45:21,260
Intervin doar dacă armele sunt
folosit sau cineva face o tulburare.

343
00:45:21,800 --> 00:45:27,480
Aceasta este o tulburare. Nu pot termina azi.
Trebuie să merg acasă să mă spăl. -Nu.

344
00:45:27,730 --> 00:45:29,590
Nici măcar nu poți rezista
prima ta zi la serviciu.

345
00:45:29,840 --> 00:45:31,280
Sunt mulți oameni
aşteptând să cazi.

346
00:45:31,340 --> 00:45:34,110
Probabil nu vei găsi cinci
candidați dornici și calificați.

347
00:45:34,360 --> 00:45:36,330
În tot Capernaum.
— Probabil corect.

348
00:45:36,580 --> 00:45:39,500
La ce te așteptai, ca oamenii să facă
te felicit pentru contabilitate?

349
00:45:40,830 --> 00:45:42,360
Am crezut că ești aici să mă protejezi.

350
00:45:42,610 --> 00:45:46,290
Dacă banii sunt amenințați, este altceva
poveste. Acum întoarce-te la muncă.

351
00:45:46,540 --> 00:45:49,970
Țineți linia.
În continuare, să trecem mai departe.

352
00:46:05,710 --> 00:46:10,975
Acest lucru este dezgustător. -Atunci cumpără nou
haine. Vă puteți permite altele mai frumoase acum.

353
00:46:12,130 --> 00:46:14,520
Totul face parte din târg.

354
00:46:15,910 --> 00:46:21,310
Matei. Pierzi prieteni,
dar câștigi bani. — Nu am prieteni.

355
00:46:21,560 --> 00:46:24,580
Și mai bine, pierzi
nimic, doar câștigi.

356
00:46:25,360 --> 00:46:31,920
Ai o soție? -Nu. -Tu? -Da.
O soție, un fiu și un servitor.

357
00:46:34,705 --> 00:46:37,820
Acum că voi avea bani,
ar trebui să angajez și eu un servitor?

358
00:46:40,810 --> 00:46:44,460
Ei bine, nu tocmai l-am angajat.

359
00:46:45,600 --> 00:46:49,250
Este o poveste lungă. Nu întreba
întrebări despre viața mea personală.

360
00:46:49,500 --> 00:46:53,280
Asta e nepoliticos. — Ai întrebat dacă sunt
căsătorit. — Pot să întreb orice vreau.

361
00:46:55,140 --> 00:47:02,840
Te voi urmări când pleci de la serviciu.
-Fără amenințări. Mișcă-te mai departe, șobolane.

362
00:47:05,000 --> 00:47:07,300
Următoarea persoană din rând, ține pt
o clipă, înapoi.

363
00:47:11,260 --> 00:47:16,910
Ascultă. Nu arăți ca și cum ai avut
multe lupte cu pumnii. — Ce ar trebui să însemne asta?

364
00:47:17,160 --> 00:47:21,300
Ultima ocazie care
a luat această slujbă, și-a pierdut dinții.

365
00:47:21,720 --> 00:47:24,400
L-au prins în drum spre casă la prima
zi.

366
00:47:24,960 --> 00:47:29,171
Nu-mi pasă dacă ești bătut până la moarte
de fratele tău evreu.

367
00:47:29,421 --> 00:47:35,000
Nu-mi pasă dacă mori în somn sau
cineva te urmărește pe un cal. Înțelegi ideea.

368
00:47:36,400 --> 00:47:42,271
Dar dacă ți se întâmplă ceva în timp ce lucrezi,
Quintus mă va pedepsi cu

369
00:47:42,521 --> 00:47:47,530
făcându-mă să-ți fac treaba până când găsește o
înlocuire. Și nu-mi place să stau.

370
00:47:47,780 --> 00:47:54,620
Și nu-mi place matematica. sunt soldat,
un soldat bun. Înţelege?

371
00:47:55,080 --> 00:47:57,380
Atunci poate ar trebui să te protejezi
si eu acasa.

372
00:47:58,610 --> 00:48:00,610
Nu face parte din munca mea.

373
00:48:01,610 --> 00:48:06,691
Cu noul salariu pe care l-ai primit,
vei angaja un șofer care poate

374
00:48:06,941 --> 00:48:11,540
te duc clandestin în și dinspre
lucrează într-un cărucior ascuns ca marfă.

375
00:48:13,120 --> 00:48:19,020
De fapt, i-am aranjat deja
te iau azi la sfârșitul turei.

376
00:48:20,080 --> 00:48:22,080
Următorul.

377
00:48:36,220 --> 00:48:39,860
Gaius? -Ce?

378
00:48:40,700 --> 00:48:43,840
Mulțumesc pentru șofer. — Caut
pentru interesele mele, eroe.

379
00:48:46,410 --> 00:48:49,591
Înțeleg cum să fac acest gen de treabă,
dar sunt multe lucruri în asta

380
00:48:49,841 --> 00:48:53,180
lume pe care nu o înțeleg
oricât m-aș strădui.

381
00:48:54,170 --> 00:49:00,500
Și din anumite motive, oamenii nu o fac
explică-mi pentru că ei cred că sunt diferit.

382
00:49:04,350 --> 00:49:08,211
Cred că e ceva în neregulă
cu mine. — Ai dreptate în privința asta.

383
00:49:11,000 --> 00:49:14,000
Aici, vă spun ce văd.

384
00:49:15,140 --> 00:49:17,160
Dar nu promit nimic.

385
00:50:46,910 --> 00:50:53,270
Excelent. Sunt foarte mândru de tine.
Ești bine pregătit pentru chemarea ta.

386
00:50:54,460 --> 00:50:58,350
Veți fi cântăreți buni
în sinagogile lui Israel.

387
00:51:05,830 --> 00:51:09,760
Felicitări, Benjamin. În care
oraș iei funcția de cantor.

388
00:51:10,010 --> 00:51:12,010
Galaad.

389
00:51:14,070 --> 00:51:16,070
Un oraș frumos.

390
00:51:19,960 --> 00:51:26,500
Și tu, Hillel. -Chorazin. -Chorazin.
Cred în tine și în munții acelea de acolo.

391
00:51:30,640 --> 00:51:35,500
James, lasă-mă să ghicesc.
Poate vreun oraș mic.

392
00:51:36,420 --> 00:51:43,790
Poate Nazaret. Betsaida.
-Ierusalim. — Foarte amuzant. Cana.

393
00:51:44,040 --> 00:51:48,740
Magdala. Multe posturi deschise
în nord. — Am spus Ierusalim.

394
00:51:48,990 --> 00:51:53,280
mă voi alătura
cele 288. Corul Templului.

395
00:51:54,040 --> 00:51:58,040
James, vino aici pentru o clipă.

396
00:52:03,850 --> 00:52:05,850
O voce foarte bună, James.

397
00:52:06,630 --> 00:52:08,630
Sunt mândru că am fost profesorul tău.

398
00:52:09,410 --> 00:52:11,410
Deci unde este problema?

399
00:52:12,590 --> 00:52:14,590
Citește de aici de pe
cartea a treia a lui Moise.

400
00:52:16,770 --> 00:52:22,381
Nimeni care are vreo pată,
orb sau şchiopăt, sau are

401
00:52:22,631 --> 00:52:30,550
o față desfigurată sau un braț prea lung
sau un bărbat cu un picior rănit,

402
00:52:30,910 --> 00:52:35,380
sau o mână rănită sau un cocoșat,
un pitic sau un om cu un defect în lateral.

403
00:52:35,630 --> 00:52:38,710
Toate acestea sunt doar interdicții pentru
preotul.

404
00:52:40,130 --> 00:52:42,420
Descendenții lui Aaron. -Știu.

405
00:52:42,670 --> 00:52:47,700
De-a lungul timpului, s-au extins la oricine
slujind în slujbele rituale ale templului

406
00:52:47,950 --> 00:52:49,950
vizibilă publicului.

407
00:52:50,870 --> 00:52:56,580
Bine, voi sta în spatele corului. Nimeni
chiar va observa. — Îmi pare rău, James.

408
00:52:56,830 --> 00:53:01,270
Directorul corului Levi este foarte strict
reguli pentru apariția cântăreților.

409
00:53:02,520 --> 00:53:04,890
El va presupune că fie tu
sau părinţii tăi sunt păcătoşi.

410
00:53:06,470 --> 00:53:09,930
Te-ai născut cu asta? — Când aude
Eu cânt, el va face o excepție.

411
00:53:12,560 --> 00:53:14,560
Aceasta este chemarea mea.

412
00:53:15,810 --> 00:53:21,990
O voi pune pe Bethany. E atât de aproape de
Ierusalim. Destul de aproape, băiete.

413
00:53:22,510 --> 00:53:27,180
Ia ce poți obține. — Eu nu
nevoie de certificatul dvs.

414
00:53:27,430 --> 00:53:32,510
Voi merge la Ierusalim și voi cânta
pentru el personal. – James, fii realist.

415
00:53:32,770 --> 00:53:37,010
Nu vreau să călătorești la Ierusalim.
Doar ca să-ți zdrobești visele.

416
00:54:02,400 --> 00:54:04,400
Haide.

417
00:54:09,140 --> 00:54:11,140
Iată-ne.

418
00:54:13,420 --> 00:54:15,420
Nu, nu, haide.

419
00:54:58,240 --> 00:55:02,420
Nu am bani.
Nu am bani. -E în regulă.

420
00:55:02,670 --> 00:55:07,510
Nu încerc să te jefuiesc.
Totul este bine. esti bine.

421
00:55:10,180 --> 00:55:12,700
Slavă Domnului, am crezut că ești
un cadavru pe marginea drumului.

422
00:55:13,860 --> 00:55:15,860
Eu și rabinul meu treceam pe acolo.

423
00:55:17,640 --> 00:55:21,900
E rece. Nu ar trebui să dormi
pe pământ fără foc sau adăpost.

424
00:55:23,420 --> 00:55:27,880
Unde te duci?
— La Ierusalim.

425
00:55:28,740 --> 00:55:30,740
Ai un drum lung de parcurs.

426
00:55:31,600 --> 00:55:35,490
Da, ce-ți pasă?
— Hei, cum te cheamă?

427
00:55:37,240 --> 00:55:39,240
James.

428
00:55:43,230 --> 00:55:47,890
În primul rând, James.
Să aprindem acest foc.

429
00:55:49,140 --> 00:55:54,680
Poți? — Da, rabinule.
— Și apoi...

430
00:55:55,200 --> 00:55:59,900
Pot să stau?
-Desigur.

431
00:56:03,620 --> 00:56:05,620
Bine.

432
00:56:07,580 --> 00:56:11,160
Atunci... mi-ar plăcea
să vă aud povestea.

433
00:56:14,900 --> 00:56:16,900
De ce? Sunteți îngeri?

434
00:56:18,440 --> 00:56:20,440
Nu.

435
00:56:22,020 --> 00:56:27,760
Adică, nu, nu suntem
îngerii. – Doar meșteri.

436
00:56:29,220 --> 00:56:31,220
Și nu ar trebui să fii singur.

437
00:56:33,160 --> 00:56:37,125
Eu doar plec
la Ierusalim.

438
00:57:26,280 --> 00:57:33,100
Băieți? -Ce este?
— Încă nimic.

439
00:57:46,610 --> 00:57:50,810
Ce? — Vin soldații,
apropiindu-se de casa.

440
00:58:06,810 --> 00:58:08,810
Clar.

441
00:58:18,340 --> 00:58:19,970
Unde este el?
Cum se poate pierde?

442
00:58:20,220 --> 00:58:22,770
El este cel care ți-a spus cum să ajungi aici.
— A spus că s-a pierdut.

443
00:58:23,020 --> 00:58:25,610
Poate că doar ia o cu adevărat,
drum foarte lung. — Este urmărit?

444
00:58:25,860 --> 00:58:27,820
Pentru că e atent.
— Și dacă bărbații ăștia l-ar prins?

445
00:58:27,980 --> 00:58:30,510
Poate că așteaptă
pentru a se asigura că Isus își găsește drumul.

446
00:58:30,760 --> 00:58:34,431
Sunt foarte sigur că Isus nu are nevoie de Tadeu
pentru a-i arăta calea.

447
00:58:34,681 --> 00:58:37,350
Poate că Thaddeus nu a vrut să plece
Casa lui Phoebe fără Isus.

448
00:58:37,600 --> 00:58:40,431
as fi urmat
Isus de la distanță și l-a ținut cu ochii pe el.

449
00:58:40,681 --> 00:58:43,140
Poate exact asta face Thaddeus.

450
00:58:47,720 --> 00:58:49,720
Nu subestima niciodată acel copil.
```